A study showing a link between nitrate levels in drinking water and rates of bowel cancer should concern people living in areas where nitrates are high, write Mike Joy and Michael Baker.